>>158
レスありがとうございます。

＞店の名前でしょ？

私が聞いたことあるのは、当時ブラジルで流行っていた流行歌の名前と
いうものです。店の名前という説も（といっても文献も何もないのですが・・・）
あったような気がしますね。たしか、入り口に牛の首が看板としてかかっている
のでそんな名前になっているとか・・・（違っていたらゴメンナサイ）。

「屋根の上のバイオリン弾き」は「牛」をパクッたのかと思えるほど良いタイトルだと
思えます。