天使の英語angelをスペイン語読みでもイタリア語読みでもテキトーにやれば
アンジェルになるわけだからさして気にすることでもないわな。
つか、日本語はいろんな言語や読み方が混在してるから
別に突っ込みどころでも何でもないしねぇ。
>440は何が気に障ったんだろうか？