ご近所さんとの関係が険悪になってしまう前に親ともう少し話し合ってみたら
どうですか？
上級者ということなので本格的にやってらっしゃるんですよね？
防音室がだめならあとはもうピアノの音を犠牲にするしか防音する方法は
ないと思うので（毛布でくるんだりとかいろいろありますね）
ピアノは何を使ってるんですか？