>>6
39番、翌年に演奏されたものが収録されている裏青と演奏時間を比較してみた。

（90年正規盤）　（91年裏青）
I. 9:00　　　　　　11:45
II. 7:50　　　　　　9:03
III. 4:16　　　　　　4:19
IV 4:09　　　　　　6:25

何と更に遅くなっている。
90年盤を「遅すぎる」と評したヴァントの言葉は一体なんだったんだろう。誤訳か？
まあそもそも、テンポは複数の要素から成るものであって、
単にタイム・トラックからのみ判断さるべきものではないのかも知れない。
また、他の楽章に変化があっても、メヌエット（及びスケルツォ）の演奏時間が
ほとんど変わっていないのはヴァントらしいと思った。