確かに表記を混乱させるという意味ではシュトラスブルクってのは好ましくないかもな。
でも、カール・ミュンヒ(ではなくてドイツ人時代はカール・ムンクだね)はともかく、
ジョージ・ショルティとか (これは本人が英国帰化後もドイツ語を母語としたため英米以外ではゲオルグが慣用化)ヤコブ・オッフェッバッハとかと同じく、両方頭にいれておいてもいいレベルでは。