もともとドイツ系の住民の方が多い地域だから、シュトラスブルクと呼ぶ方が本来は現地風なんだよ。独立運動だって続いている。
もちろんれっきとしたフランス領だし、ドイツ語を公用語認定しているわけではないから、政治的にはストラスブールが正しいが、全然ドイツの無縁の地をドイツかぶれがわざわざドイツ読みするのとは少し意味が違う。