>188に同意。
日本人には解りずらいという理由で映画ではよくタイトルを変えられる。
例）
英語版『You've Got mail』
日本版『ユー・ガット・メール』
少し着眼点が違うかもしれんがアイネクライネ連中にこれを言っておく