>>552-553
ハンス・シュミットは英語でいうとジョン・スミス。
あまりにありふれてるので母方の姓イッセルシュテットをつけて、
シュミット＝イッセルシュテットと名乗ったそうな。
でももともと姓はシュミットなんだからイッセルシュテットとだけ呼ぶのはありえない。