>>840

>>1に紹介されているサイト(http://www.jeugia.co.jp/~aanmusic/dic/)
によれば

http://www.jeugia.co.jp/~aanmusic/dic/169sin.html
sinfonia【伊シンフォニア】交響曲, 交響楽。=symphonie;

ただ、これだけだと食い足りないので、他を当たってみると

http://mclassic.excite.co.jp/mclassic/bn/jiten/sa.dcg
> 【シンフォニー】ｓｙｍｐｈｏｎｙ（英）
> 　＝一般にオーケストラで演奏される、多楽章からなる曲のこと。この場合の日本語訳は
> 「交響曲」。18世紀前半に様式が確立、ハイドンによって４つの楽章構成や主題発展の
> 典型が整えられた。このため、ハイドンは「交響曲の父」と呼ばれる。その一方、語源で
> あるイタリア語の「シンフォニア」は様々の意味で用いられており、17世紀までは声楽
> 作品を含む「導入的な楽曲」ぐらいといった意味で使われていた。そのひとつである
> オペラやオラトリオの序曲が拡大され、独立したものが今日の交響曲の原型といえる。