>>434
普通の頭の持ち主なら、あなたに理があるのはわかります

>>440氏に

gleichschwebende Temeratur/equal temperament
（平均律、均等律などと訳されるもの）
12の半音すべてが等しい比になっている音律。
マールプルク、ゾルゲ、晩年のラモーらが支持。さらにマールプルクらを自己流に
解釈したデュポンらがバッハと平均律を結びつけた説を20世紀前半に広めたが
その後否定される。

Wohltemperierung/well-temperament
（古い訳語は混乱。最近は快適音律、ウェル＝テンペラメントなどと訳される場合が多い）
12音を自然和声的純正律の組織に基づいてディアトニック音程をできるかぎり
純正に保ち、すべての調性でその12音を支障なく使用できるようにする音律。
ヴェルクマイスター、キルンベルガー、ナイトハルト、マッテゾンらが複数考案したが、
いずれもgleichschwebende Temeraturとは異なる不均等音律。
近年の古楽器派はバッハの用いた音律はこちらに属すると考えている。
（H.ケレタート著「音律について」を参照）