>>368
確かにリヒテルは「特別」ではあるので、そう言われると同意するしかない。

ただ私の疑念は「平均律」という翻訳の妥当性についてだ。
単純な話、「オクターブを完全に均等に 分割することによって得られるシステムのこと」がイコール平均律であるということになったのは、
極めて最近、戦後になってからだ。

となると、むしろこの「均等分割が平均律」という定義の方がおかしいのでは？ということ。
平均とは本来、力学的拮抗の意味であって、それは必ずしも均等分割ではない。