平均律で、
>いないから、しっくり来る訳語を選べない。

じゃ、
「調律上々クラヴィア曲集」