>>325
Aria ではなく Air とする理由は次のサイトに記されていましたが・・・
「バッハと組曲」
　http://www.h2.dion.ne.jp/~tomihisa/suites(10).html

フランス語読みの「エール」ではなく、英語読みの「エア」を使う理由は、
日本では特別の場合を除いて英語読みが普通、いうことでスルーしてしまっています。
悪しからず。