そういう意味でこの曲は、クラシックの正統に対して異端であり、意識された混血
であって、また同時に単なるラブソングでさえなくなってしまっている。
もっとも、この曲を聴いて元気づけられたひとは、この曲の原曲によって元気付け
られた人よりも多いであろうし、ある意味クラシック音楽以上に西洋文化の根底
にあるキリスト教的な奉仕の精神や無限の慈しみのような内容を伝えたと思う。
この曲の登場は多少ショッキングではあったが、よい衝撃であったのではないだろうか。
民名書房刊『平原綾香は観音である』より抜粋