韃靼そばのページを開くとダッタン地方とかタタール地方とかきわめて
あいまいな使い方しかしてないし大衆はそれ以上追及しない。

ボロディンの名曲はクラシック初心者にも受けがいいし
大抵の人は韃靼そばからなんとなくイメージがわく。
すくなくともだったんという言葉は聴いたことがある。
だからタイトルだけでも多少の親近感がわくと思う。
それに原義はともかく日本人にだったんと言う言葉は
なんとなく温かみがある語感だと思う。
クラシック初心者が
「だったん人の踊り」
「ポロヴェツ人の踊り」
どちらに親近感がわくかといわれれば絶対後者だとおもう。
個人的見解としてはイーゴリ公全曲ＣＤとかならともかく
クラシック名曲集までポロヴェツにしなければならない
必然性を感じないんだが。