>>22
明治時代に置き換えるという手もあるな。