>>140
難しいね。うまい日本語にはならないよ・・・・・一応訳してみたけれど、
こんなもんじゃ、合格点にはならないかな。
ところで、英語が原文？何か、ドイツ語からの翻訳臭いなあ。

「平均率クラヴィーア曲集」は、バッハ以前および以後の何人もなし得なかった、
作曲技法と作品構成力の卓越ぶりが顕著である。
この卓越性は、バッハがケーテン時代から身に付けていた、
個々の声部の進行と交錯に完全な論理性を持たせることによって、
多声構造を完璧に統御するという面ばかりから明らかになるのではない。
想像力と創意工夫に満ちた、素材のとらえ方と展開法がより重要である。