トップページ⇒classical
365コメント159KB

通販のCDが届かない 1.5回目

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り04/11/01 19:57:28ID:O5kSDEEp
CDや、LP、DVD等を通販で注文したにもかかわらず、
廃盤で届かなかったり、入荷が遅くてムカつく時の
思いの丈をぶつけるスレ。
雑談、相談なんでもOK。
ただひたすら到着を待ちましょう。


【遅延?】 通販のCDが届かない 【廃盤?】
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1089722729/
HMV遅延情報!
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1000566455/
0232名無しの笛の踊り 2005/04/27(水) 18:55:56ID:TmaEks+Y
>>231 あるよ。日本語のメールだよね?俺は先週の金曜にメールが来て
今日商品が届いた。一週間くらいみとけばいいんじゃない?
ちなみに俺は都内在住です。
0233名無しの笛の踊り2005/04/27(水) 20:19:15ID:BgOJKoWB
>>231
何度も買ってるけど、2週間ぐらいかかることもある。
届かなかったということは今までないけど、
時間がかかるのは覚悟したほうがいいよ。
0234名無しの笛の踊り2005/04/27(水) 20:42:13ID:TnLc4xqs
>>224
大体の場合、「まもなく発送」の翌日に「発送済み」になって、その更に翌日に到着してるね。
メーカーから尼損に発送の連絡が来た時点でキャンセル封じしてるんじゃないの?
それならそうと書いてくれれば、別に問題ないのにね。
犬も、「発送済み」になってから「発送メール」が来るまでに1日くらいかかったりする。
0235名無しの笛の踊り2005/04/27(水) 21:17:50ID:YeH/yC5g
>>232>>233
231です
どうもありがとうございます
0236名無しの笛の踊り2005/04/28(木) 05:04:30ID:ziWY7Ss4
>>235
カイマンは1週間で届くこともあれば3週間かかることもある。
0237名無しの笛の踊り2005/04/28(木) 15:09:45ID:2DglW6pd
>>236

届かないときはどうなるの?
0238名無しの笛の踊り2005/04/28(木) 16:37:10ID:UuWFue0J
>237
泣き寝入り。
0239名無しの笛の踊り2005/04/28(木) 17:32:35ID:7j2N1T0i
>231
先方の発信済み(発送済み?)メールの日付から1週間。
同じレーベルの在庫アリCDを4枚頼んだら別々に届いて驚いた。
日本的な発送なら揃ってから出荷するよなー。
もっとも日本でいう印刷物・小型包装物(small packet)、
つまり普通郵便なんで料金も大したことないし、個別包装なら
留守してても郵便受けに入るんで合理的といえば合理的。
0240↑2005/04/28(木) 17:34:23ID:7j2N1T0i
日本的な発送 ×
日本的な発想 ○
02412392005/04/28(木) 17:43:11ID:7j2N1T0i
ついでに、
郵便なんで12月の注文は要注意。
クリスマスカードの山でアメリカの郵便局がパンクするよってに。
国内普通郵便(西海岸→東海岸)が2週間かかることもあるとか。
クリスマスギフト注文でCaiman自体パンクかもしれんが。
0242名無しの笛の踊り 2005/04/28(木) 17:57:34ID:XGPH4AEA
怪万に評価って日本語で入れてる?それともスルー?
0243名無しの笛の踊り2005/04/28(木) 18:38:02ID:o5DEfKWf
日本のアマゾンでカイマンから買ったときは日本語で。アメリカのアマゾンで
カイマンから買ったときは英語で評価入れています。
0244名無しの笛の踊り2005/04/29(金) 03:13:05ID:esq4F4ii
カイマンから商品が発送される前に尼から
「カイマンを評価してくれ」メールが来るのはちょっとムカつく。
自動的に送ってるのだろうけど、全部無視る。
0245名無しの笛の踊り2005/04/29(金) 12:51:02ID:JXVeKI46
Amazonマーケットプレイスcaiman関連

「安くて良いCDスレ part4」より抜粋
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1104106843/576-578
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1104106843/583-586
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1104106843/628-645
0246名無しの笛の踊り2005/05/04(水) 04:03:56ID:Q9dNbWIO
尼で送料無料まで300円たりなかったから「ドラえもん7巻」(300円)
買ってしまいました・・・!

カイマンは2週間以上待っても発送されないのですが、発送不可能のときは
向こうからメールで知らせてくれるのでしょうか?
0247名無しの笛の踊り2005/05/04(水) 04:40:51ID:NHXmviSt
>>244
まあカイマンだけじゃないけどね。
0248名無しの笛の踊り2005/05/04(水) 12:01:55ID:jxoLFt34
>>246
>>245のリンクの三番目を熟読せよ。
0249名無しの笛の踊り2005/05/06(金) 09:57:24ID:6sgKuqqV
塔で「1〜3週間以内発送」のCDを深夜に注文した。
翌早朝に見たら、「入荷済み」になっていた。
こんなもん?
0250名無しの笛の踊り2005/05/06(金) 10:23:39ID:bqt7n1kO
誤配で入ってタダよめる便の荷物が。
宛名なんて確かめずに開けてもうただよ。
くだらんもんだからふんずけてもうただよ。
さーどうすべか
0251名無しの笛の踊り2005/05/06(金) 14:06:19ID:37zvoNwt
Market placeでCDがでないかPre orderして待っていたら、怪万が持っていて売ったという
メールが来た。しかし一ヶ月待っても物は届かず、問い合わせのメールを10通以上打っても、
Subjectが文字化けした中身が空のメールが返信されてくるばかり。唯一来たメールはドイツ語だった
ので、自動翻訳をかけたが意味不明だった。とうとうぶち切れてAmazonに訴えたら、返金された。
それで終わったと思い、もう一度同じCDをAmazonのmarket Placeで待つことにしたら、2日後、またもや
怪万が売るといってクレジットから金が引き落とされた。今度もAmazonにすぐにすべてのいきさつを
説明して即刻返金を迫り、数日後に返金された。
物を送っても来ないし、コミュニケーションが悪いし、苦情を言われても同じバカを繰り返すし、
怪万は最低だ。もちろん私は「1」の評価を送ってやったが、こんなクソ店が「5」の
評価をもらっているのを見ると、それにだまされて注文する人がまた出るだろうから、
暗然とした気持ちになる。 
0252名無しの笛の踊り2005/05/06(金) 16:14:09ID:aPUYQJyK
>>251
それは御愁傷様というしかないですね。私は幸いなことにカイマンでそういうトラブルに
あったことがないので到着が遅い場合には3か4、1週間で届けば5を入れています。
0253名無しの笛の踊り2005/05/07(土) 17:07:01ID:kw6ikAfE
252もいつカイマンにやられるかわからないよ。
私も最初は一ヶ月くらいで届いたので4の評価を入れたが、去年の11月ころ
Market placeでPre orderしたやつをカイマンが売るといったまままだ何の
レスポンスもない。金は12月におちてるのに。
0254名無しの笛の踊り2005/05/07(土) 21:28:20ID://F/JEkc
>>253
前スレにも書いたが、漏れカイマンからこんなメールもらったことある。

このたびは、お客様をお待たせしまことに申し訳ございません。
予定の配送時期を過ぎておりますので、お客様がご希望でしたら、こちらからお客様へ全額返金いたしますので、
お客様のご希望の旨をご報告いただけますでしょうか。

お客様のオーダーから90日以上たちますとアマゾンの規定で返品不可能になりますので、
恐れ入りますが90日を過ぎます前に、こちらにご連絡いただけますようお願い申し上げます。

ご迷惑をおかけしておりますことを心からお詫び申し上げます。



・・・90日って何だ?
しかも返品ってのは受け取ったものを返そうとすることであって、
受け取っていない注文をキャンセルすることではないだろうに。
90日経つと商品未着のまま返金できなくなるってそんなのありか?
0255名無しの笛の踊り2005/05/08(日) 00:05:08ID:40xRUh7I
90日経っても未着の連絡をしない馬鹿な購入者がいるとは思えんが
もしそんな奴がいても返金を要求する権利を失うってことじゃね?
90日より以前の不着調査なんて無理だよ。
0256某スレ5832005/05/08(日) 23:42:33ID:fVsCfNg9
253さんはもう90日過ぎてますね。

でも、私の経験上、90日過ぎてからでも返金してもらえました。
ただ、返金すると返事がきてから2週間くらいかかりましたが。

ところで、提案ですが、
カイマンから「ブツが手に入らない」と連絡がきたら、変なホトケ心なんて出さずに
さっさとアマゾンにマーケットプレイス保証を申請するのが吉かと。
こっちからキャンセルを頼むと、カイマンは悪くないって形になりかねないので。

ところで、255さんってかいまんのなかのひとでしか?
0257名無しの笛の踊り2005/05/09(月) 01:28:23ID:IsZtTbiA
>>256
ソレダ!!

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/1085332/
0258名無しの笛の踊り2005/05/09(月) 16:14:43ID:nkBtWvNp
256さんありがとうございます。珍しいCDだったので多少期待していました
が皆さんのお話聞いているとあきらめたほうがいいような気がしましたので、
カイマンにキャンセルのメール打ちました。
でもこれはMarket place のWISH LISTに載せて頼んだものなのですよ。ブツ
を持っていないのに「売ります」という申し出をして、カイマンが悪くない
というのも変だと思いますが。
私は、Market place でカイマンの名を見つけたら今まで避けていたのですが、
こういう感じで向こうから申し出てきた場合、こちらから申し出を断われるよ
うな仕組みがあってもよいのでは。
0259名無しの笛の踊り2005/05/09(月) 23:50:31ID:T95Q+oN+
無茶言うな。相手なんていくらでも名前作ることが出来るんだから意味無し。
"誰からだろうとこの価格なら取引オッケー"の場合に利用するとか自分で自己防衛しろ。
0260名無しの笛の踊り2005/05/11(水) 17:00:08ID:F7egEmkX
質問お願いします。
HMVのサイトって、ダブルポイントデーとかあるのでしょうか。

HMV店舗では水曜日にやってますよね。サイトではどうなんでしょうか。
0261名無しの笛の踊り2005/05/11(水) 17:45:02ID:M2ACBq3K
>>260
店舗のようなダブルポイントデーはないけど、予約商品と発売後1ヶ月までの
商品は常にダブルポイントです。
(長い間続いてるけど、一応Web独自のキャンペーン扱いだったはずなので
 突然なくなる可能性はあり。)
あと、GW期間中は全CDダブルポイントだった。
0262名無しの笛の踊り2005/05/11(水) 18:15:33ID:F7egEmkX
>>261
なるほど、基本的に新譜のみ対象なのですね。
親切に教えていただきありがとうございます。
0263名無しの笛の踊り2005/05/13(金) 02:06:50ID:LeJ+1Ct7
爆社の話なんですけど、

2月に注文してまだ届かないってのは、心配していいですか?
それとも今月末まで我慢すべき?
0264名無しの笛の踊り2005/05/13(金) 11:03:11ID:VKK7tEju
発注から90日経過した時点でまずはメールで未着の旨を伝えた上で発送日を問い
合わせたら良いでしょう。郵便事故の可能性もゼロではないけれども、船便はどの
航路の船に載ったかで数ヶ月を要することもあるようです。JAMAICAと間違
われてアフリカ→インド経由(?)で6ヶ月かかったことも聞いたことがあります
し、個人的に経験したのはオーストラリア経由(?)で3ヶ月強かかったこともあ
ります。逆に運良く3週間足らずで船便が到着したこともあります。
爆社は90日経過した時点で、未着クレームに対応してくれます(未着を申告する
USPSの保険金請求書式を航空便で送付してくれます)。
0265名無しの笛の踊り2005/05/13(金) 17:28:26ID:rsCMbgbA
カイマンは発送も遅いが問い合わせメールの返事も遅いのか?
0266名無しの笛の踊り2005/05/13(金) 18:42:26ID:spNrMQHW
遅いよ。
0267名無しの笛の踊り2005/05/15(日) 09:15:05ID:OlNLvUMn
レアCDがみつかり喜んで注文したこと2回。2回とも十分な連絡が無く数ヶ月後結局
キャンセルしました。それが日本、マイアミのカイマンだったんだよね。商品が
ないのだったらもっと早く知らせて欲しいし、そもそも無い商品をamazonに載せな
いで欲しい。膨大な数の商品を扱っているからといっても人間が人海戦術で手作業
で管理しているわけではないのだろうから。

自分の中では要注意の会社、と思っていたら案の定こういう評価が多いんですね。

ただ、マイアミと日本では多少対応の差があって、マイアミはメール内容は丁寧。
日本はキャンセルのメールを出したらお詫びの一言もなく後日振り込みがあっただけ。

あ、それから先払い、というシステムも不安ですね。
0268名無しの笛の踊り2005/05/15(日) 10:40:58ID:ESzjmCkf
Mozart: String Quartets, String Quintets / Juilliard Quartet 6枚組
ウェブ塔で4.5Kの出ていたので発注したが、既に3週間が経過。きっと
入荷の見込みが無くてキャンセルの憂き目に遭うんでしょうが、残念。仏
ソニーのは見かけた時に購入しないとすぐに在庫切れ。
0269名無しの笛の踊り2005/05/15(日) 16:43:23ID:7CxPIA6F
>あ、それから先払い、というシステムも不安ですね。

アマゾンのマーケット・プレイスを使う限りはどこから買うにしてもリスクはありますよね。
0270戌神2005/05/17(火) 22:11:26ID:pDTTi+LG
      ______ 
     /        ヽ. 
    /            ヽ.   
    /      戌      ヽ
    i              |
    {   ヽ       ノ   } 
    {   ....,,,,     ....,,,   |  
    |  (*0i)   ,.(*0i)  |
    |   ~~~ 丿   ~~~  | } 
   { |     丶丶     |/
    ゝ     ‖      ..! 犬通販で箱の底面にソウメンみたいな接着剤つけてくれるなだっちゃ!!!
     ヽ  ←皿皿皿→  /;CD、DATの保管用に再利用できないだっちゃ!!! 
      ヽ         :/   
       |ヽ     /|   
       ヽ ̄ ̄ ̄  /
        ヽ___/
0271名無しの笛の踊り2005/05/21(土) 02:34:47ID:D+sDTEVz
カイマンで買ったCD、解説書が違うCDのものが入ってたんで「交換希望」と
メールしたらすぐに全額返金してくれた。CD自体は問題なく聴けるから得したよ。
なんか交換は受け付けてないらしいが、欠陥商品を回収しないって結構適当だな。
0272名無しの笛の踊り2005/05/21(土) 10:57:30ID:vrLnpOGr
着払いで返品されたらたまらんからでしょ。
0273名無しの笛の踊り2005/05/21(土) 15:44:01ID:KXpR0p9z
3月14日に犬の本日のセールで少し安かったので思い切って注文したショルティのブル全、まだ来ません。 orz...
0274名無しの笛の踊り2005/05/21(土) 23:13:45ID:meNptj4W
>>273
いつだか、本日のセールの商品に「入手困難」と記載されていたことがあった。
一体どういう基準で対象品を選んでるのか不明。
0275名無しの笛の踊り2005/05/23(月) 03:46:28ID:rjHLITOe
>>271-272
「欠陥商品でした」と嘘ついてもお金戻ってくるんだね。
まあ、漏れはそんなことしようと思わないが。
0276名無しの笛の踊り2005/05/29(日) 00:39:15ID:O+EwTqiE
このスレの前のほうで話題になってた、発送の遅さ(特に最近の尼損の)についてだけど、
その後少し注意して観察するようにしてたらいくつか傾向があるらしいことに新たに気付いた。
1.一ヶ月のうちの日付によって、発送の速さが違うようだ。新譜CD・DVDが集中する、毎月25日前後は発送に時間がかかる傾向がある。
2.一週間のうちの曜日によっても、違うようだ。週末の金・土曜日あたりは比較的早い。逆に週の前半は遅い傾向がある。
3.一枚だけ注文した場合よりも、たくさんまとめて注文した場合のほうが、たとえ同じ発売日のものばかりでも発送に時間がかかる傾向がある。
0277名無しの笛の踊り2005/05/29(日) 10:19:22ID:O+EwTqiE
それから、尼損とかで、ネット画面ではまだ発送してないことになってるのに、
突然現物が先に配達されて驚いたことってない?おれは今までに数回あった。
0278名無しの笛の踊り2005/05/29(日) 16:04:28ID:XrUIYu/q
犬から覚えのない配送が…と思ったら
注文日 2004/01/05


( ゚д゚)……。
0279名無しの笛の踊り2005/05/29(日) 16:36:04ID:aLFR85X0
うちはやはり1月に犬に注文したCDが未だに取り寄せ中です。
0280名無しの笛の踊り2005/05/29(日) 17:06:13ID:7uYvxsR8
>>278
ワロタ
0281名無しの笛の踊り2005/06/02(木) 01:25:56ID:RUtWy7FP
うちなんか、テンシュテットのワーグナー(LPO0003)を犬に注文したら、
FRICTIONの軋轢(SSAP‐003)が届いたぜ。

 「フリクションの記念すべきファースト・アルバム、『軋轢』!」

 誰だよ(′∀`)
0282名無しの笛の踊り2005/06/02(木) 01:51:37ID:aN6XQt/J
>>281
ttp://www.yk.rim.or.jp/~ubud/friction.html
0283名無しの笛の踊り2005/06/02(木) 02:00:03ID:RUtWy7FP
>>282

わあ、どうもありがとう
(′∀ `)ノシ
0284名無しの笛の踊り2005/06/03(金) 12:41:19ID:RfnD7Ccr
>>273 のCDやっと発送通知来ました。長かった・・・
0285名無しの笛の踊り2005/06/04(土) 16:51:45ID:H3r/Fnv1
>>268
Mozart: String Quartets, String Quintets / Juilliard Quartet 6枚組
ウェブ塔で4.5Kの出ていたので発注したが、メーカー在庫切れで受注
キャンセル。まだウェブ上にはタイトルのページがあったので再発注した。
でも、きっと駄目なんでしょう。
仕方がないのでフランスFNACに発注。送料が馬鹿高いのがFNACの欠点
だが、致し方ない。VAT抜きでは Eur 24.47で安価だが、送料は Eur 21.85 合計 Eur46.32
日本円でE1=¥133として、¥6,200 くらい。
しかも2〜4週間かかるというから、航空便でも4〜6週間先になる。
早く130円割れにでもなって欲しい!
0286名無しの笛の踊り2005/06/04(土) 16:57:28ID:8LApMoL+
CDくらいいいじゃない。漏れはコンデンサーマイクが届かないんだよorz
0287名無しの笛の踊り2005/06/04(土) 16:57:30ID:H3r/Fnv1
訂正 誤:2〜4週間 正:4〜8日 2〜3週間後には着く見込み。
0288名無しの笛の踊り2005/06/04(土) 16:57:46ID:H3r/Fnv1
訂正 誤:2〜4週間 正:4〜8日 2〜3週間後には着く見込み。
02892852005/06/10(金) 23:23:15ID:N/4/+PsS
FNACもメーカー在庫切れで受注キャンセルのメールを送ってきた!糞!
Monsieur ******** *********,

Les articles suivants sont indisponibles chez nos fournisseurs. Nous ne sommes par
cons駲uent pas en mesure de vous livrer votre commande, et regrettons de devoir l'annuler.
Article Quantite
Quatuors - Quintettes - Coffret -- Wolfgang Amadeus Mozart; Quatuor Juilliard 1
Prix unitaire 24,47 EUR
0290名無しの笛の踊り2005/06/10(金) 23:50:19ID:sy3iFU9v
au record入荷おせえよ!
演奏会に間に合わないじゃないか。
0291名無しの笛の踊り2005/06/11(土) 14:13:29ID:QDtYgk6v
>289
FNACは在庫切れっていってきても、次注文すると送ってくることもありますよ。
急ぎじゃなくてどうしてもということなら、再度オーダーしてみるのもアリかと。
0292名無しの笛の踊り2005/06/11(土) 22:40:47ID:Wu00igf+
>289
その通りです。1年前にヨッフム&コンセルトヘボーのモツ後期交響曲を注文
した時は、ついでに他の音盤も含め十数枚注文したので、2回に分けて発送し
てくれました(後送分の送料は無料)。
単品注文の場合は入荷予想期日が過ぎると発注キャンセル通知がすぐに来て
しまうけれども、単品再発注するのも良いけれど、他の音盤をついでに数枚
でも追加して再発注すると入手に努めてくれるように思います。
0293名無しの笛の踊り2005/06/13(月) 01:04:58ID:kWSEcS1e
HMVで60枚くらい頼んだ。
中に7月中旬発売のものがあったため、それまで全部待たされた!!!!!
1組だけキャンセルしたいのだけどできないかな
0294名無しの笛の踊り2005/06/13(月) 13:06:03ID:dVenUYPq
>293
アカウント→ご注文履歴から商品ごとにキャンセルできるよ。
02952932005/06/15(水) 01:17:53ID:NF+KuIWM
>>294
ありがとうございます。
7月20日発売予定のメシアン歌曲全集をキャンセルしました。

これで他のCDが先に聞けます。

本当にありがとうございました。
0296名無しの笛の踊り2005/06/15(水) 08:09:15ID:WaCFIT0h
HMVは、amazonみたいにあとから分割配送にしたり、注文をまとめたりできないのが不便だよね。
0297名無しの笛の踊り2005/06/15(水) 14:05:47ID:x7+TAVMr
キャンセルすら出来ない塔よりはマシ。
0298名無しの笛の踊り2005/06/16(木) 08:49:00ID:TtPMSl8f
>>296
>>297
そのとおり、だから正直CDやDVDの注文にはできるだけ犬や塔よりも尼損使いたいんだけど、
尼損の一番の問題点は、DVDのリージョン表示がいい加減で、輸入盤のDVDが日本でかけられるのかどうか
はっきりしないという点だよね。だから輸入盤DVDだけは、他で注文するようにしている。あと、国内の
マイナーレーベルの一部などでは、犬では扱ってても尼損では扱ってないのもある。
0299名無しの笛の踊り2005/06/16(木) 09:18:34ID:ufr3RpMm
amazonはcomもリージョン表示いい加減だぞ。
リージョン1表示のDVD買ったけど、ケース見たらリージョン0だった orz
逆よりはいいけどさ・・・。
0300名無しの笛の踊り2005/06/16(木) 10:01:19ID:EGvkIXzp
犬ってどこ?
2001年宇宙の旅がヒント?それなら予想はつく。
03013002005/06/17(金) 00:10:15ID:s6ogFDIX
犬わかりました。やっぱ2001年宇宙の旅が絡んでいた。
0302名無しの笛の踊り2005/06/19(日) 17:47:40ID:MXJ1jOKR
このところカイマンからやたら買っていることに気がついた。
届くのに時間がかかるとはいえ、やっぱり安いもんなぁ。きっといつかトラブルんだろうけど・・・。
0303名無しの笛の踊り2005/06/19(日) 22:54:08ID:MV7aUxTj
>>302
そうそ。漏れもたくさん買っている。
虎ぶったのも一度や二度ではない。
が、買う。この値段で届けば儲けもの的気分で。
届かなかったら返金してもらえばいいのである。
0304名無しの笛の踊り2005/06/21(火) 12:46:07ID:KpaHyWz8
へえ、カイマンってそんなに安いの?知らなかった。今度のぞいてみよう。
03052852005/06/22(水) 00:24:44ID:CK5kgOYk
>291, >292
亀レスで失礼。助言していただいてどうもありがとう。2回目の単品発注も試み
ましたが、またもや受注キャンセルでした。他のタイトルを注文しても必ず入荷
する保証もないので、グーグル機械翻訳で、いくら待っても良いので入荷したら
発送してくれれば良いとの主旨の仏文ウェブメール(FNACのページ上で)を添え
て3回目の単品発注をかけているところです。まだ返信はありませんが、気長に
待ってみます。どうもありがとう!
03062852005/06/22(水) 00:51:19ID:CK5kgOYk
今しがたFNACから近く入荷するので受注に応じるとのメールが届きました。
本当に嬉しく思います。3回目だし、拙い機械翻訳のメールもよこしてきたし、
ようやく重い腰を上げてくれたようです。
Your article is currently order some near our suppliers. We will warn you
by mall as soon as they are dispatched to you. To note: When you place
your order, the time communicated on the site is a generally noted average
time. In the particular case of an pre-order, you will normally receive
the article ordered the day of its national.
しかし、仏文→英文間ですら Alta Vista の機械翻訳はひどいですね。それ以上に
ひどいのは WorldLingo の機械翻訳。仏語の単語もはさまった英文で、翻訳にすら
ならない。英文→仏文を使ったけれど、珍妙な仏文を見て向こうの担当者も大笑い
してくれたかもしれません。
0307名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 00:52:06ID:QOeB5Y/k
>>304
どこも在庫切れしている商品はカイマンも在庫なしの場合が多い。
在庫なくてもデータそのままにしてる場合が多いからトラブルになるんだな。
つまり、どこでも売ってる商品なら安いカイマンで買い と。
0308名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 01:04:49ID:2z2CqZJ1
カイマンって何処っすか?分からんかった。
0309名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 01:55:42ID:J6sZBakj
>306=285
私も人に教えてもらって、メーカー在庫切れの品を何回目かのオーダーで送ってもらったことがあったので
もしかしたら、と思いました。よかったですね。

>珍妙な仏文を見て向こうの担当者も大笑いしてくれたかもしれません。
それでもフランス語で書いたほうがFNACではレスポンスがよいらしいです。
私のフランス語も相当怪しかったんですがw さくさく返事は貰えました。
0310名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 04:42:12ID:FRoUFerF
みなさん、カード情報流出事件、大丈夫でした?
0311名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 07:58:07ID:CNj2Xg16
>306
自分は機械翻訳の仏文を送っておいて、相手の英文を貶すとは失礼千万な人だね。
0312名無しの笛の踊り2005/06/22(水) 09:56:39ID:Q+m4gt3G
FNACは仏文メールしか送ってこないよ。
306はその仏文をAlta Vista の機械翻訳にかけたのでしょう。
あるいは仏文と機械翻訳の英文を併記したものを送ってきたのかも。
いずれにせよ、機械翻訳の拙さはよく知られたことで使い物にはならない。
0313名無しの笛の踊り2005/06/23(木) 00:53:34ID:bgyAAkFr
>>308
まず、自分が欲しいcd(輸入盤)を検索する。
「マーケットプレイス」をクリック!
0314名無しの笛の踊り2005/06/26(日) 23:35:03ID:s2IBjtVp
とろあえず、今回のビザは変な請求はなかったよ。
0315285, 3062005/06/28(火) 23:29:59ID:231xyDuk
FNACから発送通知が届きました。都合5回メールを受け取りましたが、
仏文のみのメールです。312さんのご指摘通り、FNACの仏文メールの
一部を機械翻訳にかけたものを貼り付けただけです。機械翻訳の出来
の悪さを紹介するだけのものでしたのに、曲解されるのは誤解を生じ
させる285時の和文の拙さにあるのでしょう。御免なさいね。
ともあれ、FNACは顧客の無理を聞いてくれる有難いお店です!
0316名無しの笛の踊り2005/06/29(水) 07:32:38ID:AKGuFoSE
確かに拙い和文ですね。
0317名無しの笛の踊り2005/07/01(金) 20:29:52ID:mgbrrjM+
>>304

これ、汪承躍が準強制わいせつでタイーホのため、日コロが契約解除廃盤あわてて回収物件だろ。
カイマンもいい加減なもんだな。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008NX0V
0318名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 00:56:16ID:GpJhiOXU

セール品を取りあえず押えとくためにダミーの2-4週間納期2枚を混ぜて注文していた
のに1週間もしないで発送済みかよ・・・hmv
1週間納期を1ヶ月待っても来ないのにダミーだと早いな
あはは
まぁ、ダミーつっても欲しいと言えば欲しいやつなので別にいいんだけどな
ところで、hmvって最近、発送済になっても、なかなか佐川が持ってかないようだね。
つーか、荷捌きに出すのが遅いんじゃないのかな?
0319名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 02:16:20ID:DH+mNzAn
それってどういう理由でダミーを混ぜてんの?
納期の遅いダミーだけ後でキャンセルするってこと?
後で別のセール品を注文して合算とか出来ないだろうからなんのためか分からないんですけど、
もしかしてセール品だけで送料無料にするために

>【発送&キャンセル】
>入荷済みの商品は発送し、お取り寄せ中の商品はキャンセルいたします。
>【発送&入荷待ち】
>入荷済みの商品は発送し、お取り寄せ中の商品については、引き続き入荷を待ちます。
>【入荷待ち】
>引き続きお取り寄せ中の商品の入荷を待ち、全ての商品がそろったところで一括配送にて出荷します。
>【全てキャンセル】
>ご注文の商品すべてをキャンセルいたします。

の入荷遅れメールを待ってるのなら神過ぎ。
セール品の入荷が遅れることの方が多いしw

佐川ってスピードなんて二の次のかなり安いサービスなのだと思いますよ。
発送済みから3、4日かかって到着することもあります。
0320名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 05:14:15ID:uEj4ItxY
黒猫やペリカンのほうが飛脚より早いですね。
03213182005/07/03(日) 10:56:24ID:o6104Xc7
>319
送料については私はまとめて注文するからいつもサービスだよ。
で、そのセール品は24時間発送の在庫限りのもので速攻で押えておかないと
なくなりそうで、事実その場で検討してパスしたものが翌日には品切れに
なってたしね。
こういう場合、けっこう失敗も多いので後でジックリ検討するための時間稼ぎだよ。
それと、まとめて注文して、それが段々揃ってくるのが楽しいんだよね。アハハ
なので、今回のセール品は24時間ものばかりなのでわざと納期の遅いものも混ぜた
と言うこと
それなのに揃うのが早すぎるんだよ。
まだまだだと思って検討もしてなかったんだよ。
hmvなのかメーカーなのか知らんがサバ読み過ぎ
早ければいいってもんじゃないんだよね。
早漏は嫌われるだろ?
ちょっと違うか?

わたしのところは佐川は実際に発送されれば翌日には届きます。
私が言ってるのはhmvのアカウント・サービスで「出荷準備中」「発送済」
になってても実際には佐川が持って行っていないということ
昨年終りぐらいまでは出荷準備中の翌日には実際に発送されてたんだが今年に入って
から数日かかるようになって、出荷準備中からなかなか動かないので催促したこともある。
最近、ネット通販の取扱量が急激に増えてコンビニ並みになって来たらしいので
対応が遅れてるんじゃないのかな?
0322名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 11:34:56ID:t0zjMCOX
なるほどそういうことでしたか。
一度安い価格を見ていて
後でやっぱり欲しいなと思い買おうとしたら
価格が元に戻っていたら"しまったー"て思うもんね。

店舗なら客自身が欲しい商品をレジに持ってくるから問題無いけど
こういう通販ってバイトくんが膨大なストックのある倉庫から
商品を探してくるんだよね?
クラは判らんからオレはパスって奴がいそう。
(こんなシステムなのか知らんけど)
0323名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 17:55:06ID:50OQ6BGh
4月1日にカデンツァに注文したCDが今日突然届いた。

今まで何の連絡も無かったため、忘れられたのだと思い、
他所で購入済みのCDだ。







カデンツァ死ね。

0324名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 18:43:45ID:jU74nZeq
>>323
カデンツァってもともとそういう店だよ。いきなり送られてくる。
会員になれば毎月注文品の状況一覧表が送られてくるはずだけど。
他店で購入したときにキャンセルの連絡入れんと駄目でしょう、普通。

三ヶ月で届いたんなら十分早いじゃない。
漏れなんて2003年11月発注分でお取り寄せ中があるぞ。 orz
03253232005/07/03(日) 21:37:20ID:50OQ6BGh
>>324
会員じゃないから注文品の状況なんてわからないし、
どっちにしろ下記の理由でどうしようもなかった。

ご注文後3ヶ月間のキャンセルは受け付けておりません。
ご注文後3ヶ月経過以降、キャンセルされたいものがあれば早めに電話でお知らせください。
(郵便、FAX,電子メール等その場でお答えできない形でのキャンセルは受け付けておりません。)
ご注文後3ヶ月経過以降でも、当店に入荷済み(お客様への配送待ち)の商品は、キャンセル出来ませんのでご注意下さい。
0326名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 21:49:45ID:kO1ALK00
>325
だったら単なる逆ギレじゃん。
まぁカデンツァはこの手のトラブルでよく問題になってるみたいだし、店側も改善すべき点は
あると思うけどね。
03273232005/07/03(日) 22:28:58ID:50OQ6BGh
>>326
確かに逆ギレって言えば逆ギレだけど、入荷が遅れるんだったら
そういった旨を伝えるメールを送ってくるべきでしょ?
当然の配慮がなされていないことが腹立たしい。
今までネット通販でこんな対応されたことなかったからさ。

>まぁカデンツァはこの手のトラブルでよく問題になってるみたいだし、店側も改善すべき点は
あると思うけどね。

やっぱり似たようなトラブルがあるんですね、
もう二度と利用しません。
0328名無しの笛の踊り2005/07/03(日) 22:42:16ID:Zxhyu9Go
>327
ヤフオクに出しちゃえば?
新品未開封なら中古店に売るよりマシと思う。
0329名無しの笛の踊り2005/07/04(月) 11:43:13ID:W3ZrHWzM
>>327
アマゾンでもイイかもね。
なに買ったのよ?
03303232005/07/04(月) 20:54:09ID:uDIFLGO7
>>329
リストの「パガニーニによる超絶技巧練習曲集」S140
ニコライ・ペトロフ(P)
0331名無しの笛の踊り2005/07/05(火) 12:58:05ID:tX8yzuRW
>>330
・・・それわりと稀少盤じゃね?

オクでもフツーに売れると思うぞ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています