ワーグナー
オペラの台本は省略。
ワーグナーに関する最初の日本語の本は、明治44年に出た
秋元蘆風訳『タンホイゼル』（精華書院）らしい。

『芸術と革命』翻訳社、1929年（山根銀二　訳）
『世界音楽名著叢書第１編　ベートーヴェン論』音楽世界社、1936年（鈴木賢之進　訳）
『独逸音楽の精神　ベートーフェン』青き書店、1941年（蘆谷瑞世　訳）
『ベェトオヴェンまゐり　他三篇』岩波文庫、1943年（高木卓　訳）
『ベートホヴェン』養徳社、1947年（谷友幸　訳）
『未来の芸術作品』桜井書店、1948年（奥津彦重　訳）
『第九交響曲』八雲書店、1948年（高木卓　訳）→音楽之友社、1952年
『ベートーヴェン　永遠の序章』宇野書房、1950年（宮川剛　訳）
『芸術と革命　他四篇』岩波文庫、1953年（北村義男　訳）
『ベートーヴェン詣で』第三書房、1953年（塩谷饒　訳注）
『ベエトオヴェン』音楽之友社、1953年（高木卓　訳）
『指揮について』音楽之友社、1959年（高木卓　訳）
『ベートーヴェン　評論小説集』音楽之友社、1970年（高木卓　訳）
『ヴァーグナー小説集』深夜叢書社、1976年（高木卓　訳）
『わが生涯』勁草書房、1986年（山田ゆり　訳）
『ワーグナー著作集１　ドイツのオペラ』第三文明社、1990年（三光長治　ほか訳）
『ワーグナー著作集３　オペラとドラマ』第三文明社、1993年（杉谷恭一、谷本慎介　訳）
『ワーグナー著作集５　宗教と芸術』第三文明社、1998年（三光長治　ほか訳）
『ベートーヴェン　第九交響曲とドイツ音楽の精神』北宋社、2001年（蘆谷瑞世　訳）