>>310
>シューマンの明るさ＝穏やかで明るい曇りの日

うん、これは悪くないイメージだと思う。
後期になるとまた違うけど、初期・中期までは。
漏れに言わせれば「とのぐもり」という日本語がぴったりくる。

梨咲くと葛飾の野はとのぐもり 　秋櫻子

　　梨咲くとザクセンの野はとのぐもり　(^○^)

ttp://www.kure-bi.jp/syozow/collection/oil/3_5.htm
（この絵の「空」だけはシューマンの春のイメージにぴったりな感じ…　家並みは違うよ…）