日本語とイタリア語は呼吸法が違うでしょ。

俗に、外国人とは声帯が違うって言われるのがその所以だと思う。
解剖学的な構造が違うとかではなくて、母国語として学んできた言葉の発声方法によって変わってくるはず。
もちろん個体差とは別の話ね。

日本語は音を出すのが難しいってよく言われてる。
それも関係してくるのかもね。