最終的に好みだとは思うけどテキトーにポイントを考えてみるw

ヴィオール属の花形･･･といえばバスか。
演奏姿勢･･･でいえばヴィオローネが近いか。
音域･･･でいえばヴィオローネが近いけど上記の通りバスと同じ物もあると。
弓･･･ジャーマンならガンバ弓と持ち方は近いからフレンチやチェロよりは楽？
あるいは似てる故に大変？
弦数･･･４弦ヴィオローネなら調律の違いだけだろうし
５弦に慣れてる人なら５弦ヴィオローネも親近感あるかも。
６弦ならどっちでも同じか。バスは６弦が多いと思う。
コントラバスの延長でいけば６弦ベースギター(下からHEADGC)の人が
４→５はあまり気にならなかったけど６になると違和感あった
みたいなこと言うのはたまに聞くなぁ。
７弦なんかは４弦からいきなりいくとかなり違和感あるかも。
サイズにもよると思うが昔展示会で触った感じでは
ヴィオローネはピッコロベース、
バスガンバは大きめのギターをチェロのように弾くって印象だった。
まあテキトーな意見なので異論反論等他の人レスを参考にしてください。