わかった！
「空気」が違うんだよ。日本と欧米では。（「空気」は何かの比喩ではなく、本当に物理的な「空気」）

フランスのチーズを日本で熟成させると本来の美味しさは望めないのと同じ。
チーズの場合は空気中の「菌」がフランスと日本で違うからだけど、
同じように空気中の何かの要素（湿気やら何やら）が欧米と日本（もしくはアジア）で違うからではないか？

一見アホっぽい考えだけど、実はこれに類した未だ解明されていない論理的な理由があるのかもしれない。
というか、じゃないとどうして弦や木管に比べて圧倒的にレベルが低いのか説明できない。

え？　じゃぁなんで欧米のトップオケが来日すると日本で凄い演奏できるのかって？

それは、ほら、最初から月で育ったら月の重力に慣れちゃうけど、
地球で育った人間が月に行くと６倍跳躍できるって言うでしょ？
それと一緒なのではないかと。

…やっぱアホな考えかな？