jeu の訳は「遊び、ゲーム、競技、博打」あたりだろう･･･
と思って辞書ひいたら意外な説明が

[一組のもの]　(遊戯用具の)一組、セット
un jeu de cartes　トランプ一組
un jeu d'echecs　チェスのセット