↑　小澤と関係なし。
シュターツオーパーとわざわざドイツ語に言い換えるのであれば
ヴィーナー　シュターツオーパーのほうがよろし。
多分反感買うと思うけど。