>>70
まずスペル違い訂正ね。　Jeux d'eau です。

Jeux →jeu (：遊び、演技、動き などの意) の複数形
d'eau → de (英語の of) ＋ eau (水)
<噴水>は eau だけ、もしくは jet d'eau と言います。

だから、『水の戯れ』で全く問題ありません。