>>94
なんか違う感じがする。同じ非ドイツ系ハプスブルク領のハンガリーに生れたカールマンやレハール(この人はドイツ人だそうですが)は「オペレッタ!」という感じがするのにね。
チェコ語なせいだろうか。あるいは、ドイツ語で育ったスメタナがあえてチェコ語台本で作曲した民族音楽的意気込みのせいだろうか。
別にオペレッタとドイツ語は不可分でもなんでもないんだけどね。ところでカールマンがハンガリー語で書いたオペレッタって御存じの方、います?