>>377
本当のところはわからないから推測にすぎないけど、日本にキリスト教を
もたらしたイエズス会の中心メンバーがスペイン語を母語とする人たちだっ
たので、日本人はスペイン語読みの"Poncio Pilato"を音訳したのかもね。