と思ってみたものの、
冷静に考えてみれば外来語としてちゃんと取り入れてたら
語尾が違うよな。

と不安になってWilliam Whitakerのオンラインラテン語辞書を
ひいてみたら、うーーんな結果。

http://lysy2.archives.nd.edu./cgi-bin/words.exe?kyrie+eleison

It's greek to me.ってやつだね。