私がその昔自力で訳した対訳。伊文はアッチェントつけられませんでした。ごめん。

Venite inginocchiatevi : Restate fermo li.
こちらへ来てひざまずいて、そこにじっとしたままでいて
Pian piano or via giratevi
さあ少しずつあちらの方へ回って
Bravo, va ben cosi.
いいわよ！それで結構よ
La faccia ora volgetemi
今すぐ顔を私の方へ向けて
Ola quegli occhi a me.
こら！その目を私の方へ
Drittissimo : guardatemi.
もっとまっすぐ、私を見て！
Madama qui non e.
奥様はここにはいないのよ
Piu alto quel colletto... quel ciglio un po oiu basso...
首をもっと高く･･･まつげをもう少し低く･･･
Le mani sotto il petto...
手を胸の下に･･･
Vedremo poscia il passo quando sarete in pie.
それから歩く時の足を見てみましょう
Mirate il bricconcello! Mirate quanto e bello!
いたずら坊主を見てください！見てください、なんて美しい！
Che furba guardatura! Che vezzo, che figura!
なんとずるそうな目つき！なんと愛らしい姿！
Se l'amano le femmine han certo il lor perche.
もし女達が愛するならば、その理由がわかるわ

私はケルビーノをやったのですが、スザンナに歌詞の通り言われるよう動くのが難しかった･･･