>>93
あのさぁ、これってみんな間違うんだけどさぁ、
絶対零度になるっていうのは、ただの偶然なのさ。
”ダウ゛ィンチ　コード”みたいなもんなのかな。
そう考えると何だか神秘的だけどね。
これは、たまたま3楽章合わせた長さがこうなっただけ。
時間の長さは結局この曲の根本的な問題になってない。
スコアにはちゃん書いてあるよ。

Note: The title of this work is the total length in minutes
and seconds of its performance. At Woodstock, N.Y.,
August 29.1952, the title was 4'33" and the three parts
were 33", 2'40" and 1'20". It was performed by David
Tudor, pianist, who indicated the beginnings of parts by
closing, the endings by opening, the keyboard lid. After the
Woodstock performance, a copy in proportional notations was made for Irwin Kremen. In it the timelengths of the
movements were 30", 2'23", and 1' 40". However, the
work may be performed by any instrumentalist(s) and the
movements may last any lengths of time.

For Irwin Kremen

あ、ごめんごめん、
まあ、せいぜい英語辞書片手に頑張ってくださいな。
ちなみにIrwin Kremenは物理学者だったかな。
Frank Schefferのドキュメンタリーに出てたと思うけど。
こんな曲捧げられたって羨ましい。
ピアニストのツィメルマンがアンコールでやったよね。
彼が亡くなった時だったと思う。