最近NHKはアルヘリッチって言わなくなったね
一時は母国語の発音を尊重するって言ってたけど
NHKじゃないけど「ジュピター」を「木星交響曲」って
書いた本もあったらしい