録音の音源から、日本盤は日本でリマスターしてるのでは?
同じタイトルのものでも、国内盤と輸入盤とでは音が違うから。
国内盤は音をいじりすぎで逆に聞きにくかったりする。