>>９
>LA TRAVIATA ⇒　椿姫
>
>も、何だかなあー。

勉強が足りませんね。
『椿姫』はもともと、デュマ・フィスの原作『カメリア夫人』によるもの。
その戯曲を観たヴェルディが感激して、作曲を決めたと言われています。
台本作家のピアーヴェが、題名を『LA TRAVIATA(道を踏み外した女)』と変えたようですが、
日本では戯曲の訳『椿姫』が、そのままオペラのタイトルになっただけです。