(K)ein Sommernachtstraum

の面白い日本語訳求む。
「真夏の夜の夢（ではなくて）」
では面白くない。