訂正　　誤：1年12ヶ月→正：1年12回更新

ナメック星でもない限り1年は12ヶ月に決まっているといえよう