【大好評】みーしゃ☆プレトニョフ・3貫目【廃盤中】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0247名無しの笛の踊り
04/11/24 20:37:50ID:4saB1JEG省いた部分や前後の部分にもとても面白いことが書いてあるので、機会があれば読んでみてください。
以下引用(江川卓訳)
われわれロシア人には、一般的にいって、ドイツ流の、分けてもフランス流の現実ばなれした
ばかげたロマンチストは、かつて存在したためしがなかった。
(中略)
わが(ロシアの)ロマンチストの性格は、ヨーロッパ流の現実ばなれした連中とはまったく
正反対で、ヨーロッパ流のものさしなど、どれもこれも物の役にもたちはしないのだ。
(中略)
わが国にもばかなロマンチストがいることはいたが、そんな連中は問題にするにもあたらない、
というのは、彼らはまだ油の乗りきっていた最中に、すっかりドイツ人に生まれ変ってしまって、
(中略)ドイツのどこか、それもおおかたはワイマールとかシュワルツワルドといったあたりに
移住してしまったからである。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています