クラシック関連の文章を日→英(中、韓、仏なども可)→日と翻訳して、変な日本語になるのを楽しむスレです。

例）
ぼくに言わせれば、メータのブルックナーなど聴きに行くほうが悪い。
　↓
It is worse to go for Bruckner of meter etc. to hear it in my opinion.
　↓
私の見解の中でそれを聞くためにメーターなどのブルックナーを呼びに行くことはより悪い。

【翻訳サイト】
Excite翻訳（英・中）
http://www.excite.co.jp/world/
インフォシーク　テキスト翻訳（英・中・韓）
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp
Worldlingo　機械翻訳（多言語対応）
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
Altavista　テキスト翻訳（多言語対応）
http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn