>>75
そんなに厳密に訳す必要もないんでは。