>215
品番と署名だけ差し替えてもらえれば充分です。ＪＰＣの方はあまり
英語読解力に強い方とは思えないので、them や do so で済ますべき
ところも『ひつこい』くらい繰り返してあります。
全訳（関西弁風）
わては下記の品目を受け取って大雑把に調べたところ、171枚の内２枚が
欠けていることが分かりましてん。4068-2 と 4072-2 の２枚だす。その
代わりにやな 4067-2 と 4071-2 が間違って２枚同じ音盤が入ってましてん。
そやさかい、4068-2 and 4072-2 の２枚をできるだけ早いうちに送って
おくんなはれや。もし御社が誤って入っていた 4067-2 and 4071-2 を返送
して欲しいということやったら、御社の費用で、つまり、受取人着払いなら
返送することは厭いまへんで。Ｅメールで代替品の出荷通知をくれはる折に
誤って入っていた２枚をどうしたら良いか知らせておくんなはれ。
ほな、よろしく、おーきに。