フルヴェンの安物盤を快調にリリースしているArchipelという会社は、どうやら
ドイツの会社だ。
板起こしのワーグナー管弦楽曲集に「Made in Germany」と明記してあった。
となると、カナ表記は「アルヒペール」が最善、「アルヒペル」が許容範囲内、
「アーチペル」「アルシペル」「アルキペル」は、難ありということになる。
しょせん、外国語をカナで完全に表記はできないけれど、アクセントは最後の
母音「e」にあり、このeは長い母音なので、「アルヒペール」が最も近い、
ということになる。