>>166

もっともらしいこと書いてるけど大間違いだ。

ベルリン市に所属し、公務員として給料をもらっている団体が
Berliner Philharmonischen Orchester
ベルリンでの定期演奏会（公務）はこの名称。

これに所属する音楽家が任意に参加しレコーディングなどで
収入を得る時に使用する団体名が
Berliner Philharmoniker
ま、意訳すると
「ベルリン・フィルハーモニー団員」
ってとこかしら。

ウィーン・フィルはもともと任意団体だからこんな使い分けは
無いと思うが・・・。