>> 539

535 ではないですが、帰国子女です。
意味としては 535 の方が近いです。

I'm afraid that she was advised illy(to record all 24 caprices). と
言い換えればわかるかな？

細かいニュアンスを調べるときはあんまり英和辞典を信じない方がいいよ。
英英辞典を使った方がいい。http://dictionary.reference.com/ とかで
単語の意味見てみ？