モダンピアノ以前の古い仕様のピアノを便宜上フォルテピアノと呼んで
ピアノ（もしくはピアノフォルテ）と区別してるんだと思いますが。

どの程度オーセンティックな呼び名なのかはよく分からんです。
渡邊順生先生の本でも参照してください。持ってないけど。

ロシア語ではモダンピアノもフォルテピアノと言うよね。
で「ハンマー付きクラヴィコード」がフォルテピアノのことだったりややこしい。

>フォルテピアノを弾いてる住人いますか。
一、二度触ったことがあるきりでつ。
所有するにはやたら高価だし、ひとつの楽器でまかなえるレパートリーの範囲が
すごく狭いのがネックか。