輸入盤を全面輸入禁止にする改正著作権法成立!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0399396
04/04/29 01:27ID:coSKmK4+法律用語にも詳しくないので、和訳に自信がなく勘弁してください。
敢えて公表したのは、これをキッカケにこの辺に詳しい誰かが訳してくれないかと思ったから。
既に誤字をいくつか発見しましたが、
私が重要点としてあげた5にかなり致命的なミスがあり、正確には
5、Parallel imports increase the trade in pirated goods
であり、私による直訳の場合、「並行輸入により海賊盤の取引が増す」となります。
その理由としては、「並行輸入盤は消費者がパッと見では海賊盤との区別がつかない」と言ってる
ように読めます。これだけですでに…(ry
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています