家壇ハングルのライナーノートを見ての感想。同じ漢字をくずして成立
したハングルとカタカナ（ひらがな）だが、ハングルは非常に画数が多
い文字が多くて、小さな活字であれば漢字と同様に判読しがたいだろう
と思われる。かな漢字混じり文と同様に少しはハングル漢字混じりもあ
るのではないかと思っていたが、音楽解説のような専門用語の多い分野
においても、英語の挿入はあっても、漢字が全く使われることがないの
には驚いた。英文版ライナーノートの方が好まれるのも致し方ないとこ
ろだろう。漢字が全く使われないのでは断片的な意味すら推測すらでき
ない。