ベートーベンは英語ではビートヴェンで「ビ」にアクセント。
バレンボイムはバレンボイムだけど「レ」にアクセント。

>>851さんを支持。
ショルティはシカゴのラジオ局「WFMT」でちゃんと「ジョージ・ショルティ」と呼んでる。
マゼールと「ロリン」「ジョージ」と呼び合っているをTVの特番で見た。
バッハはバックだけど、一部の音楽家や学者は「バッハ」（但し、「ハ」は無声音）と
呼ぶ向きもちらほら。でも金管楽器製作で有名なVincent Bach社は「バック」と呼びます。