その辺のことはよく分からないが、伝統的にイタリアではトロンボーン４本だったんでしょ。
ヴェルディのオペラでもレスピーギの管弦楽曲でも。
そのチンバッソのパートはいわば４本目のトロンボーン、つまりバストロンボーンないしコントラバストロンボーンだったんじゃないですか。
漏れは、素人なので、知っている人は直して下さい。