>>248
> >>245
> 　（なぜ分かる？）

Symphonic synthesis という名前を使ってるのはたぶんストコフスキー
だけだから。去年パルシファルと一緒に入ってるCDが出たけど，それ
じゃないですか？

本当言うと，交響組曲っていうのは Symphonic suite とかの訳語として
普通は使われるんですよね。組曲っていうのは，まあ普通は3分とか5分
とかの小さい曲をいくつかまとめたものです。で，オペラやバレエから
作られた組曲っていうのはわりとあって（カルメンとかくるみ割りとか）
有名なので237さんは「交響組曲」としたんだと思います。

ただ，ストコフスキーのやつ（自分で編曲して自分で指揮）は，オペラの
いろんな場面から取ってきた音楽を，確か切れ目なしに30分ぐらい
つなげてたんじゃなかったっけ。そういう意味で，一般的な「組曲」とは
違うんで，synthesis（「融合」？「合成」？）という単語を使ったんでしょう。
定訳はないと思うんで，交響組曲でも交響的合成曲でも好きな名前
使えばいいんじゃないでしょうか。 長文スマソ。