民明書房館で調べたらツィマーマンの語源は日本語の「つまらん」から来てるそうだ。